1. At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.

Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

2. Other beings try to be friendly but become angry with the Flora colossi for not being able to speak.

Những sinh vật khác cố gắng thân thiện nhưng trở nên giận dữ với các Flora colossi vì họ không thể nói được.

3. Life, love, human beings!

Cuộc sống, tình yêu, con người!

4. Are we not human beings?

Chúng không phải là loài ăn thịt người.

5. I see cities as living beings.

Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

6. Human beings are a social species.

Loài người là một sinh vật hoà thuận.

7. Isolation is terrible for human beings.

Sự cô lập rất tệ cho con người.

8. Martin is trafficking in human beings.

Martin đang buôn người.

9. Devas are like superhuman beings, like superheroes.

Chư thiên giống các sinh vật siêu nhiên, giống các siêu anh hùng.

10. It's the greatest mystery confronting human beings:

Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:

11. Human beings are very motivated by the "now."

Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi “tức thời”.

12. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

13. Sexuality is the strongest force in human beings.

Tính dục là lực hấp dẫn nhất của con người.

14. You shouldn't use human beings to move earth.

Không nên dùng sức người để đào đất.

15. Mormon learns about the nature of translated beings

Mặc Môn học về tính chất của các nhân vật được biến đổi

16. Most of the Arctic remains empty of human beings.

Hầu hết phần còn lại của Bắc Cực đều vắng bóng con người.

17. However, black wildebeest can also affect human beings negatively.

Tuy nhiên, linh dương đầu bò đen cũng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến con người.

18. However, blue wildebeest can also affect human beings negatively.

Tuy nhiên, linh dương đầu bò xanh cũng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến con người.

19. You are standing before beings of great honor, dignity, power.

Cậu đang đứng trước những những Chúa Tể đáng kính, vĩ đại và quyền lực.

20. The density of the interaction of human beings is amazing.

Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

21. All around me I sensed evil beings poised with daggers.

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

22. And strange encounters with supernatural beings revealing visions of the future.

Và những cuộc gặp gỡ kỳ quặc với các sinh vật siêu nhiên, tiết lộ những ảo ảnh về tương lai.

23. Since 1970, no human beings have been back to the moon.

Từ năm 1970, không một con người nào quay trở lại mặt trăng.

24. As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.

Tất cả mọi người, chúng ta sẽ trở thành những người chu cấp và chăm sóc tốt hơn.

25. The Godhead is three separate and distinct beings, unified in purpose.

Thiên Chủ Đoàn là ba Đấng riêng biệt và khác biệt nhưng cùng hiệp một trong mục đích.

26. In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.

Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

27. And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.

Và một lần nữa, khái niệm của chúng ta về những cá thể kinh tế từng bị lật đổ.

28. Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.

Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

29. His brain was wired in a different way than normal human beings.

Não ông đã được chăng dây theo cách khác so với người thường.

30. Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

31. When human beings use one thing to represent another, we call that art.

Khi loài người dùng một thứ để biểu trưng cho thứ khác, ta gọi đó là nghệ thuật.

32. It's the greatest mystery confronting human beings: How does this all come about?

Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người: Làm sao có được tất cả sự kì diệu này?

33. What I think, Daph, is that human beings by their nature are polygamous

Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

34. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

35. All human beings—male and female—are created in the image of God.

Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

36. According to Pastafarian beliefs, pirates are "absolute divine beings" and the original Pastafarians.

Theo tín ngưỡng Pastafarian, hải tặc là "sinh vật hoàn toàn thiêng liêng" và là những tín đồ Pastafarian đầu tiên.

37. [It] causes human beings to be narrow, superstitious, full of hatred and fear.”

Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

38. The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.

Người mẹ là khuôn mẫu của lòng vị tha của loài người, theo các truyền thống tâm linh.

39. It’s an evil spirit that is using these human beings to destroy each other.”

Đó là một thần linh hung ác đang dùng những người này để hủy diệt lẫn nhau”.

40. The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

41. We need to be fair and compassionate in our dealings with other human beings.

Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

42. THERE are many kinds of power that intelligent beings can exercise in a right way.

Có nhiều loại quyền hành mà những tạo vật thông minh có thể sử dụng đúng cách.

43. Because I'm aware what tremendous feats human beings are capable of once they abandon dignity.

là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

44. The great antichrist is Lucifer, but he has many assistants, both spirit beings and mortals.

Kẻ chống báng Đấng Ky Tô kịch liệt là Lu Xi Phe, nhưng nó có nhiều phụ tá, cả những ma quỷ và những người trần thế.

45. They are the lowest known form of human beings & are the nearest thing to monkeys."

Chúng là tầng lớp hạ đẳng nhất của loài người và rất gần với loài khỉ."

46. Another specialty of organized crime—one that is particularly villainous—is traffic in human beings.

Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

47. And the great apes are things like chimpanzees and gorillas, and, and me, or human beings!

Khỉ dạng người loại lớn là những loài như tinh tinh và khỉ đột, và tôi, con người.

48. I would ask myself, "How is it that no one else sees these three human beings?

Tôi tự hỏi: "Sao không ai để ý đến ba con người này?

49. He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self-expression.

Người cho mình là kẻ hầu hạ của bạn hữu sẽ thấy niềm vui khi bày tỏ lòng mình.

50. It's exactly a hundred years almost to the day that the first human beings stood right here,

Tính đến nay đã tròn 100 năm kể từ khi những người đầu tiên đặt chân lên đây.

51. For human beings, skin exposure to germicidal wavelengths of UV light can produce rapid sunburn and skin cancer.

Đối với con người, tiếp xúc da với các bước sóng của ánh sáng UV diệt khuẩn có thể sản xuất bị cháy nắng nhanh chóng và ung thư da.

52. Hence such members could not willingly and conscientiously engage in the taking of the life of human beings.”

Bởi lý do đó, và vì cớ lương tâm, những thành viên ấy không thể giết người”.

53. Yes, life goes on and relationships beteen beings serve this truth, no matter if you agree or not.

Cũng giống như những mối liên hệ giữa chúng. Dù muốn hay không.

54. The Sapsali's friendly outer appearance is matched by its innate patience and congeniality towards other animals and human beings.

Vẻ bề ngoài thân thiện của Chó Sapsali còn đi kèm với tính kiên nhẫn và hòa nhã bẩm sinh của nó đối với các loài động vật và con người khác.

55. A weak and small yet cunning figure, Sang Kancil uses his intelligence to triumph over beings more powerful than himself.

Một nhân vật yếu đuối và nhỏ bé nhưng xảo quyệt, Sang Kancil sử dụng trí thông minh, sự nhanh trí, lém lỉnh của mình để chiến thắng những con vật to và mạnh hơn mình.

56. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

57. The ideal savanna landscape is one of the clearest examples where human beings everywhere find beauty in similar visual experience.

Khung cảnh đồng cả xa- van lý tưởng là một trong những ví dụ rõ ràng nhất là nơi mà con người khắp mọi nơi nhận thấy vẻ đẹp trong cùng trải nghiệm thị giác

58. To achieve that aim, the mass of the cells that make up earthworms and human beings has only two solutions.

Để đạt được mục tiêu đó, khối lượng của tế bào... cấu thành con giun đất và con người... chỉ có hai giải pháp:

59. The brau brieu spirit is a kind of forest spirit that can bless human beings but can also cause illnesses.

Ma (brau briêu) đây là loại ma rừng có thể phù hộ cho người sống tuy nhiên cũng có thể gây ra ốm đau bệnh tật.

60. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

61. When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

62. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

63. The process is described as changing the agents into "shadowy superhuman beings bent on executing the will of their true master".

Quá trình này được mô tả như thay đổi các đặc vụ thành "các thực thể siêu nhân bóng tối có khuynh hướng thực hiện ý muốn của chủ nhân thực sự của họ".

64. On the other side, we collected the biggest database of human beings: phenotypes, 3D scan, NMR -- everything you can think of.

Mặt khác, chúng ta thu thập dữ liệu của loài người: kiểu hình, máy quét, máy NMR, mọi thứ bạn có thể nghĩ ra.

65. Our all-powerful Father in Heaven has entrusted priesthood authority to us—mortal beings who, by definition, are flawed and imperfect.

Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.

66. The specific experience of being you or being me.

Đó là kinh nghiệm về chính bản thân mình của bạn và của tôi.

67. Being forgotten.

Bị lãng quên.

68. Being sin-resistant doesn’t mean being sinless, but it does imply being continually repentant, vigilant, and valiant.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

69. As human beings—the natural man—we tend to push up to the barbed wire and stick our head through it.

Là con người—con người thiên nhiên—chúng ta thường cố gắng xô đẩy hàng rào kẽm gai và thò đầu mình qua đó.

70. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

71. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

72. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

73. There's more to being a leader than being a jerk.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

74. He wrote: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

75. She was the same height as the other beings he had encountered, with a small, pointed chin and large, blue catlike eyes.

Cô ta có cùng chiều cao tương tự những sinh vật ngoài hành tinh mà anh đã gặp phải, với cái cằm nhỏ nhọn hoắc cùng đôi mắt mèo lớn màu xanh.

76. Now, the reason, I think, that this is the case is that human beings assemble themselves and form a kind of superorganism.

Tôi cho rằng đây là lý do loài người tập hợp lại và hình thành một loai siêu quần thể.

77. Following a discussion between the two of them, the Fortress' world remains unchanged except that the virtual people living become real beings.

Theo sau cuộc trò chuyện của họ, thế giới của Pháo đài vĩnh cửu vẫn không thay đổi trừ việc những nhân vật ảo trong đó trở thành người thật.

78. Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

79. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

80. How can a person change from being belligerent to being peaceful?

Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?